Popular Translations
Muhammad Asad
[or] the withholder of good, [or] the sinful aggressor
Arthur John Arberry
hinderer of good, guilty aggressor, coarse-grained
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin
Arabic
مَّنَّاعࣲ لِّلۡخَیۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِیمٍ ١٢
Transliteration (2021)
mannāʿin lil'khayri muʿ'tadin athīmi